cudzinka (Slovak) comes from Slovak cudzinec, from Slovak -ec, from Proto-Slavic -ьcь, from Lithuanian -ikas, from Proto-Indo-European -iḱos — -y, -ic.
cudzinka (Slovak): a female foreigner