Where does “káj” come from?
káj (Slovene) comes from Proto-Slavic jь, from Proto-Balto-Slavic iś, from Old Polish ić, from Proto-Slavic jьti, from Proto-Balto-Slavic eitei, from Proto-Indo-European h₁éyti, from Proto-Indo-European h₁ey- — to go.
Ancestry of “káj”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Proto-Slavic | jь | this; he |
| 2 | Proto-Balto-Slavic | iś | — |
| 3 | Old Polish | ić | to go |
| 4 | Proto-Slavic | jьti | to go |
| 5 | Proto-Balto-Slavic | eitei | to go |
| 6 | Proto-Indo-European | h₁éyti | to go, to be going |
| 7 | Proto-Indo-European | h₁ey- | to go |