Don (Spanish) comes from Latin dom, from Latin domnus, from Latin Dominus, from Latin domus, from Proto-Italic domos, from Proto-Indo-European dṓm, from Proto-Indo-European dem- — to build; to arrange, to put together.
Don (Spanish): title of respect for a man