Where does “Ponce” come from?

Ponce (Spanish) comes from Latin Pontius, from Latin Pontii.

Ancestry of “Ponce”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Latin	Pontius	a Roman nomen gentile, gens or "family name", famously held by
2	Latin	Pontii	—