Where does “aguadulce” come from?

aguadulce (Spanish) comes from Spanish agua, from Old Spanish agua, from Latin aqua, from Proto-Italic akʷā, from Proto-Indo-European h₂ekʷeh₂ — water, flowing water.

aguadulce (Spanish): aguapanela

Definitions

aguapanela

Ancestry of “aguadulce”, step by step

aguadulce traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish agua

Step	Language	Word	Meaning
1	Spanish	agua	water; body of water; rain
2	Old Spanish	agua	water
3	Latin	aqua	water
4	Proto-Italic	akʷā	water
5	Proto-Indo-European	h₂ekʷeh₂	water, flowing water

via Spanish dulce

Step	Language	Word	Meaning
1	Spanish	dulce	sweet; fresh; candy, sweet
2	Latin	dulcis	sweet; sweet-smelling, sweet-scented, fragrant;...
3	Proto-Indo-European	dl̥kú-	sweet

Every word from Proto-Indo-European h₂ekʷeh₂ →Every word from Proto-Italic akʷā →Every word from Latin aqua →