Where does “aguapanela” come from?

aguapanela (Spanish) comes from Spanish agua, from Old Spanish agua, from Latin aqua, from Proto-Italic akʷā, from Proto-Indo-European h₂ekʷeh₂ — water, flowing water.

aguapanela (Spanish): a drink native to southern Central America and northern South America made with panela, an unrefined sugar product

Definitions

a drink native to southern Central America and northern South America made with panela, an unrefined sugar product

Ancestry of “aguapanela”, step by step

aguapanela traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish agua

Step	Language	Word	Meaning
1	Spanish	agua	water; body of water; rain
2	Old Spanish	agua	water
3	Latin	aqua	water
4	Proto-Italic	akʷā	water
5	Proto-Indo-European	h₂ekʷeh₂	water, flowing water

via Spanish panela

Step	Language	Word	Meaning
1	Spanish	panela	panela solid piece of unrefined sugar
2	Spanish	PAN	bread
3	Old Spanish	pan	bread
4	Latin	pānis	bread, loaf
5	Proto-Indo-European	peh₂-	to protect; to shepherd

Every word from Proto-Indo-European h₂ekʷeh₂ →Every word from Proto-Italic akʷā →Every word from Latin aqua →