Where does “asaltacunas” come from?

asaltacunas (Spanish) comes from Spanish asaltar, from Spanish asalto, from Italian assalto, from Medieval Latin assaltus, from Latin assaliō, from Latin ad-, from Latin īn-, from Latin în — in.

asaltacunas (Spanish): cradle snatcher, cradle robber

Definitions

  1. cradle snatcher, cradle robber

Ancestry of “asaltacunas”, step by step

asaltacunas traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish asaltar

StepLanguageWordMeaning
1Spanishasaltarto assault, to assail, to attack; to storm; to...
2Spanishasaltoassault; mugging, robbery; round
3Italianassaltoassault, raid, storming; hold up; bout
4Medieval Latinassaltus
5Latinassaliōto jump on, attack
6Latinad-to; usually prefixed to verbs, in which cases it...
7Latinīn-un-, non-, not
8Latinînin, at, on, upon, from (space)
9Latinenlookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ
10Proto-Italicenin
11Proto-Indo-Europeanh₁énin

via Spanish cuña

StepLanguageWordMeaning
1Spanishcuñawedge; chock; quoin
2Old Spanishcuna
3Latincūnaa crib (for infant)
4Proto-Italickoinā
5Proto-Indo-Europeanḱoy-no-hay; lair, cradle
6Proto-Indo-Europeanḱey-to be lying down; to settle
Every word from Proto-Indo-European h₁énEvery word from Latin īn-Every word from Latin ad-
asaltacunas — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer