Where does “atrapamoscas” come from?

atrapamoscas (Spanish) comes from Spanish atrapar, from French attraper, from French trapper, from French trappe, from Middle French trappe, from Old French trape, from Medieval Latin trappa, from Frankish trappa — to split, to separate; to tear, to crack, to...

atrapamoscas (Spanish): flytrap; flycatcher

Definitions

  1. flytrap; flycatcher

Ancestry of “atrapamoscas”, step by step

atrapamoscas traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish atrapar

StepLanguageWordMeaning
1Spanishatraparto capture; to catch, to get
2Frenchattraperto trap; to catch
3FrenchtrapperTo trap
4Frenchtrappehatch or trap door; trap
5Middle Frenchtrappe
6Old Frenchtrapetrap; hiding place
7Medieval Latintrappa
8Frankishtrappatrap, snare
9Proto-Germanictrap-
10Proto-Indo-Europeandreb-
11Proto-Indo-Europeander-to split, to separate; to tear, to crack, to...

via Spanish mosca

StepLanguageWordMeaning
1Spanishmoscafly; digital on-screen graphic
2Old Spanishmoscafly
3Latinmuscaa fly; an inquisitive or prying people
4Ancient Greekμυῖαa fly
5Proto-Indo-Europeanmūs-fly, stinging fly, gnat; moist, damp; swamp,...
Every word from Proto-Indo-European der-Every word from Proto-Indo-European dreb-Every word from Proto-Germanic trap-
atrapamoscas — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer