Where does “batará lineado” come from?

batará lineado (Spanish) comes from Classical Malay batara, from Old Javanese bhaṭāra, from Sanskrit भट्टार — revered, worshipful.

batará lineado (Spanish): fasciated antshrike

Definitions

  1. fasciated antshrike

Ancestry of “batará lineado”, step by step

batará lineado traces back through two separate lines of ancestry.

via Classical Malay batara

StepLanguageWordMeaning
1Classical Malaybatara—
2Old Javanesebhaṭāragod
3Sanskritभट्टारrevered, worshipful

via Spanish lineado

StepLanguageWordMeaning
1Spanishlineadobanded; lined
Every word from Sanskrit भट्टार →Every word from Old Javanese bhaṭāra →Every word from Classical Malay batara →