Where does “batará luctuoso” come from?

batará luctuoso (Spanish) comes from Spanish luctuoso, from Latin luctuosus, from Latin lūctus, from Latin -tus, from Proto-Italic -tus, from Proto-Indo-European -tus — Derives action nouns from verb roots.

batará luctuoso (Spanish): glossy antshrike

Definitions

  1. glossy antshrike

Ancestry of “batará luctuoso”, step by step

batará luctuoso traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish luctuoso

StepLanguageWordMeaning
1Spanishluctuososad, mournful, grieving
2Latinluctuosussorrowful, sad; lamentable, doleful, mournful
3Latinlūctusmourned, grieved, lamented
4Latin-tusForms the past participle of verbs; Forms...
5Proto-Italic-tus
6Proto-Indo-European-tusDerives action nouns from verb roots

via Classical Malay batara

StepLanguageWordMeaning
1Classical Malaybatara
2Old Javanesebhaṭāragod
3Sanskritभट्टारrevered, worshipful
Every word from Proto-Indo-European -tusEvery word from Latin -tusEvery word from Latin lūctus