caleta (Spanish) comes from Spanish cala, from Spanish calar, from Spanish cal, from Vulgar Latin cals, from Latin calx, from Ancient Greek χάλιξ — small stone, pebble; gravel, rubble.
caleta (Spanish): small bay, cove, inlet; a lot