carretada (Spanish) comes from Spanish carreta, from Old Spanish carreta, from Old Catalan carreta, from Old Catalan carro, from Latin carrus, from Gaulish karros, from Proto-Celtic karros, from Proto-Indo-European ḱr̥sós — to run.
carretada (Spanish): cartload