Where does “cofre” come from?

cofre (Spanish) comes from French coffre, from Old French cofre, from Latin cophinus, from Ancient Greek κόφινος — basket.

cofre (Spanish): chest, coffer, trunk; safe; bonnet, hood