| 1 | Spanish | compinche | sidekick, wingman, partner; crony; buddy, homie,... |
| 2 | Spanish | pinche | damned, goddamned; stingy, cheap; a kitchen... |
| 3 | Spanish | pinchar | to puncture, prick, pierce; to poke; to sting |
| 4 | Spanish | punchar | to pierce; to punch |
| 5 | Spanish | punzar | to perforate, punch; to sting, twinge |
| 6 | Vulgar Latin | puntiare | — |
| 7 | Latin | punctiāre | — |
| 8 | Latin | punctus | pricked, punctured, pierced, having been pricked;... |
| 9 | Latin | -tus | Forms the past participle of verbs; Forms... |
| 10 | Proto-Italic | -tus | — |
| 11 | Proto-Indo-European | -tus | Derives action nouns from verb roots |