cordelero (Spanish) comes from Spanish cordel, from Catalan cordell, from Vulgar Latin *cordellus, from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή, from Proto-Indo-European *ǵʰerH- — bowels, intestines.
cordelero (Spanish): string, rope, cord