desafortunado (Spanish) comes from Spanish afortunado, from Spanish afortunar, from Spanish fortuna, from Latin fortūna, from Latin fōrs, from Proto-Italic fortis, from Proto-Indo-European bʰértis, from Proto-Indo-European bʰer- — to bear, carry.
desafortunado (Spanish): without luck; unfortunate