Where does “escurreplatos” come from?
escurreplatos (Spanish) comes from Spanish escurrir, from Portuguese escorrer, from Latin excurrere, from Latin ex, from Latin commūnicō, from Latin commūnis, from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic kommoinis — to bend; curve; arch; vault; to bow, bend, arch,...
escurreplatos (Spanish): drainer, dish rack
Definitions
- drainer, dish rack
Ancestry of “escurreplatos”, step by step
escurreplatos traces back through two separate lines of ancestry.
via Spanish escurrir
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | escurrir | to drain, to strain; to wring; to slip away,... |
| 2 | Portuguese | escorrer | to drain |
| 3 | Latin | excurrere | second-person singular future passive indicative... |
| 4 | Latin | ex | A name of the letter "X"; out of, from |
| 5 | Latin | commūnicō | to impart, share |
| 6 | Latin | commūnis | common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together |
| 7 | Old Latin | com(m)oinis | — |
| 8 | Proto-Italic | kommoinis | common |
| 9 | Proto-Indo-European | ḱom-moy-ni- | held in common |
| 10 | Proto-Indo-European | ḱóm | beside, near, by, with |
| 11 | Proto-Indo-European | ḱe | Deictic particle, here; Post-positional... |
| 12 | Middle English | kyt | — |
| 13 | German | kitt | putty certain kinds of cement used for fixing e.g. window panes |
| 14 | Old High German | kuti | — |
| 15 | Proto-West Germanic | kwidu | gum, resin |
| 16 | Proto-Germanic | kweduz | resin |
| 17 | Proto-Indo-European | gʷet- | resin, gum; to say, speak |
| 18 | Proto-Indo-European | gū- | to bend; curve; arch; vault; to bow, bend, arch,... |
via Spanish plâto
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | plâto | — |
| 2 | French | plateau | flat area; tray; plateau |
| 3 | French | -eau | forming diminutive masculine nouns, especially... |
| 4 | Middle French | -eau | forms diminutives |
| 5 | Old French | -el | Suffix that usually denotes a masculine noun |
| 6 | Latin | -ellus | Alternative form of -ulus; "forming masculine... |
| 7 | Latin | -ulus | Used to form a diminutive of a noun, indicating... |
| 8 | Proto-Italic | -olos | — |
| 9 | Proto-Italic | -elos | Forms desubstantival and deadjectival diminutive nouns |
| 10 | Proto-Indo-European | -e-lós | — |
| 11 | Proto-Indo-European | -lós | Forms agent nouns from verbal roots |