Where does “guaje” come from?

guaje (Spanish) comes from Classical Nahuatl huāxin — a type of tree.

guaje (Spanish): foolish, stupid; kid, child, kiddy; fool, useless...