Where does “guarañol” come from?

guarañol (Spanish) comes from Spanish español, from Old Spanish espanyol, from Old Occitan espaignol, from Vulgar Latin Hispaniolus, from Latin Hispānus, from Latin Hispānia, from Punic אי שפן — coast of hyraxes.

Ancestry of “guarañol”, step by step

guarañol traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish español

Step	Language	Word	Meaning
1	Spanish	español	Spanish; Spaniard; the Spanish language
2	Old Spanish	espanyol	—
3	Old Occitan	espaignol	Spanish
4	Vulgar Latin	Hispaniolus	Spanish; of Spain; Of Spain
5	Latin	Hispānus	Spaniard
6	Latin	Hispānia	—
7	Punic	אי שפן	coast of hyraxes

via Spanish guaraní

Step	Language	Word	Meaning
1	Spanish	guaraní	Guaraní
2	Portuguese	guarani	Guaraní; guaraní; one of the Guaraní, an...
3	Paraguayan Guaraní	guarani	—

Every word from Punic אי שפן →Every word from Latin Hispānia →Every word from Latin Hispānus →