Where does “guay” come from?

guay (Spanish) comes from Old Spanish guay, from Latin vae, from Proto-Italic wai, from Proto-Indo-European wai — oh!; woe!.

guay (Spanish): cool, terrific