Where does “lágrima de Cristo” come from?
lágrima de Cristo (Spanish) comes from Spanish dé, from Old Spanish de, from Latin dē, from Latin post, from Latin poste, from Proto-Italic posti, from Proto-Indo-European pósti, from Proto-Indo-European pós — afterwards, post; by, at.
lágrima de Cristo (Spanish): staurolite
Definitions
- staurolite
Ancestry of “lágrima de Cristo”, step by step
lágrima de Cristo traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Spanish dé
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | dé | of; 's; used after the thing owned and before the owner |
| 2 | Old Spanish | de | of; -'s |
| 3 | Latin | dē | of; concerning; about |
| 4 | Latin | post | behind; after, since, besides, except; behind,... |
| 5 | Latin | poste | ablative singular of postis |
| 6 | Proto-Italic | posti | behind, after |
| 7 | Proto-Indo-European | pósti | after |
| 8 | Proto-Indo-European | pós | afterwards, post; by, at |
via Spanish lágrima
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | lágrima | tear, teardrop |
| 2 | Old Spanish | lagrima | — |
| 3 | Latin | lācrima | a tear drop of liquid from crying |
| 4 | Old Latin | dacrima | tear |
| 5 | Proto-Italic | *d(r)(k)akrunā | — |
| 6 | Proto-Indo-European | dáḱru- | tears; tear |
| 7 | Proto-Indo-European | dr̥ḱ-h₂eḱru- | eye bitter |
via Spanish Cristo
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | Cristo | Christ |
| 2 | Latin | Chrīstus | — |
| 3 | Ancient Greek | Χριστός | anointed; messiah; annointed, the annointed one,... |
| 4 | Ancient Greek | χρίω | to rub or smear (especially the body) with oil or unguents; to anoint |
| 5 | Proto-Indo-European | gʰrēy- | to smear; to paint, streak, smear |
| 6 | Proto-Indo-European | gʰer- | to rub; to stroke; to grind |