Where does “mangüeña” come from?

mangüeña (Spanish) comes from Spanish mango, from English mango, from Portuguese manga — sleeve; mango.

mangüeña (Spanish): mango