motete (Spanish) comes from French motet, from French mot, from Middle French mot, from Old French mot, from Medieval Latin mota, from Frankish *mot, from Proto-Germanic *motta, from Proto-Germanic mutô — dark, dirty.
motete (Spanish): motet