Where does “mulato” come from?

mulato (Spanish) comes from Spanish -ato, from Latin -ātus, from Proto-Italic -ātos, from Proto-Indo-European -éh₂tos — Forms adjectives from nouns, indicating the possession of a thing or a quality.

mulato (Spanish): mulatto; dark-skinned; a small or young mule