Where does “os” come from?

os (Spanish) comes from Latin vōs, from Old Latin vōs, from Proto-Italic wōs, from Proto-Indo-European *yúHs — you (plural).

os (Spanish): you, to you, for you; dative and accusative of...