parejita (Spanish) comes from Spanish Pareja, from Spanish parejo, from Latin pariculus, from Latin pār, from Proto-Indo-European perH-, from Proto-Indo-European per-, from Proto-Indo-European pr̥tós — passed , crossed.