Where does “pecho frío” come from?
pecho frío (Spanish) comes from Spanish frío, from Old Spanish frio, from Latin frīgidus, from Latin frīgeō, from Latin -eō, from Proto-Italic -ēō, from Proto-Italic -ējō, from Proto-Indo-European -éh₁yeti — Creates transitive imperfective verbs from roots.
pecho frío (Spanish): A sports player or team who does not play with passion or interest, especially one that fails at critical moments
Definitions
- A sports player or team who does not play with passion or interest, especially one that fails at critical moments
Ancestry of “pecho frío”, step by step
pecho frío traces back through two separate lines of ancestry.
via Spanish frío
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | frío | cold; cool; cold, coldness |
| 2 | Old Spanish | frio | — |
| 3 | Latin | frīgidus | cold, cool, chilling, frigid |
| 4 | Latin | frīgeō | to be cold or chilly; freeze |
| 5 | Latin | -eō | — |
| 6 | Proto-Italic | -ēō | Forms stative verbs, indicating a state of being;... |
| 7 | Proto-Italic | -ējō | — |
| 8 | Proto-Indo-European | -éh₁yeti | Thematicization of the athematic stative verbal... |
| 9 | Proto-Indo-European | -yeti | Creates transitive imperfective verbs from roots |
via Spanish pecho
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | pecho | thorax; chest; the front of the thorax; breast |
| 2 | Latin | pectus | chest, breast; heart, breast, as the seat of... |
| 3 | Proto-Italic | pektos | — |
| 4 | Proto-Indo-European | peg- | breast |
| 5 | English | polyethylene glycol | Any of a series of water-soluble polymers, of... |