poltrón (Spanish) comes from Italian poltrone, from Italian poltro, from Vulgar Latin pulliter, from Latin pullus, from Proto-Indo-European polHwós, from Proto-Indo-European pelH- — pale, gray.
poltrón (Spanish): lazy