Where does “portaviandas” come from?

portaviandas (Spanish) comes from Spanish vianda, from French viande, from Old French viande, from Latin vīvanda, from Latin vīvenda, from Latin vīvendus, from Latin vīvō, from Proto-Italic gʷīwō — to live.

portaviandas (Spanish): lunch box

Definitions

  1. lunch box

Ancestry of “portaviandas”, step by step

portaviandas traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish vianda

StepLanguageWordMeaning
1Spanishviandafood, viands; takeaway meal; meals on wheels
2Frenchviandemeat; food; an object of sexual desire; a piece...
3Old Frenchviandefood
4Latinvīvanda
5Latinvīvenda
6Latinvīvenduswhich is to be lived
7Latinvīvōto live
8Proto-Italicgʷīwōlive, be alive
9Proto-Indo-Europeangʷíh₃wetito live, to be alive
10Proto-Indo-Europeangʷih₃wósalive, living
11Proto-Indo-Europeangʷeih₃w-to live

via Spanish portar

StepLanguageWordMeaning
1Spanishportarto bear, to carry; to behave, to be good
2Old Spanishportar
3Latinportāre
4Proto-Indo-Europeanper-before, in front; first; to go through
5Proto-Indo-Europeanpr̥tóspassed , crossed
Every word from Proto-Indo-European gʷeih₃w-Every word from Proto-Indo-European gʷih₃wósEvery word from Proto-Indo-European gʷíh₃weti