Where does “postítulo” come from?

postítulo (Spanish) comes from Spanish título, from Latin titulus — title; placard, tablet; inscription.

postítulo (Spanish): a postgraduate course