Where does “rendimiento” come from?

rendimiento (Spanish) comes from Spanish rendir, from Vulgar Latin rendere, from Latin reddēre.

rendimiento (Spanish): performance; yield, return