Where does “rol” come from?
rol (Spanish) comes from Catalan rol, from French rôle, from Middle French rolle, from Old French role, from Medieval Latin rotulus, from Latin rotula, from Arabic رَطْل, from Classical Syriac ܪܝܛܠܐ.
rol (Spanish): role; roll, list
Ancestry of “rol”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Catalan | rol | roll; role |
| 2 | French | rôle | role; character |
| 3 | Middle French | rolle | role |
| 4 | Old French | role | roll; scroll |
| 5 | Medieval Latin | rotulus | a roll, list, catalogue, schedule, record, a... |
| 6 | Latin | rotula | a small wheel; roll |
| 7 | Arabic | رَطْل | — |
| 8 | Classical Syriac | ܪܝܛܠܐ | — |
| 9 | Classical Syriac | ܠܝܛܪܐ | libra, pound |
| 10 | French | litre | litre |
| 11 | Medieval Latin | litra | — |
| 12 | Ancient Greek | λίτρα | litra, a Sicilian silver coin; libra, a unit of... |
| 13 | Proto-Italic | *līðrā | — |