Where does “rompehielos” come from?

rompehielos (Spanish) comes from Spanish romper, from Old Spanish romper, from Latin rumpō, from Proto-Indo-European Hrunépti, from Proto-Indo-European Hrewp-, from Proto-Indo-European Hrew- — to tear out, dig out, open, acquire.

rompehielos (Spanish): icebreaker

Definitions

  1. icebreaker

Ancestry of “rompehielos”, step by step

rompehielos traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish romper

StepLanguageWordMeaning
1Spanishromperto break; to break up, terminate; to begin to do...
2Old Spanishromper
3Latinrumpōto break, burst, tear, rend, rupture; break asunder, force open
4Proto-Indo-EuropeanHrunéptito be breaking
5Proto-Indo-EuropeanHrewp-to break, tear
6Proto-Indo-EuropeanHrew-to tear out, dig out, open, acquire

via Spanish hielo

StepLanguageWordMeaning
1Spanishhieloice
2Spanishyelo
3Latingelūfrost
4Proto-Indo-Europeanǵel-to swallow; swallow
Every word from Proto-Indo-European Hrew-Every word from Proto-Indo-European Hrewp-Every word from Proto-Indo-European Hrunépti