Where does “todopoderoso” come from?

todopoderoso (Spanish) comes from Spanish poderoso, from Spanish poder, from Latin posso, from Finnish possu, from Finnish porsas, from Proto-Finnic porcas, from Romanian porc, from Latin porcus — passed , crossed.

todopoderoso (Spanish): almighty

Definitions

  1. almighty

Ancestry of “todopoderoso”, step by step

todopoderoso traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Spanish poderoso

StepLanguageWordMeaning
1Spanishpoderosopowerful
2Spanishpoderpower, reign; authorization; proxy
3Latinpossoto be able
4Finnishpossupiggy, pig, piglet; a slovenly person; pork
5FinnishporsasA piglet; Pork; A pig in the sense of messy,...
6Proto-Finnicporcaspiglet
7Romanianporcpig (mammal of genus Sus), hog, swine
8Latinporcusa piglet, a young pig; a pig, hog; Short for...
9Proto-Italicporkospig
10Proto-Indo-Europeanpórḱospiglet
11Proto-Indo-Europeanperḱ-colored; motley; to open, rip up
12Proto-Indo-Europeanper-before, in front; first; to go through
13Proto-Indo-Europeanpr̥tóspassed , crossed

via Galician todo

StepLanguageWordMeaning
1Galiciantodoall; everything
2Old Portuguesetodo
3Latintōtuswhole, all, entire, total, complete, every part
4Latintotso many
5Proto-Indo-Europeantotiso many
6Proto-Indo-Europeanthis; that

via Galician poderoso

StepLanguageWordMeaning
1Galicianpoderosopowerful, mighty
2Galician-osoplace with
3Old Portuguese-oso
4Latin-ōsusose, -ous, -ful (full of or overly prone to)
5Old Latin-ōssus
Every word from Proto-Indo-European pr̥tós