Where does “tulevieja” come from?

tulevieja (Spanish) comes from Spanish vieja, from Latin vetula, from Latin vetulus, from Latin -ulus, from Proto-Italic -olos, from Proto-Italic -elos, from Proto-Indo-European -e-lós, from Proto-Indo-European -lós — Forms agent nouns from verbal roots.

tulevieja (Spanish): an errant female ghost who wears a tule hat, with a thick body, swollen breasts, sometimes leaking milk, and tangled hair

Definitions

  1. an errant female ghost who wears a tule hat, with a thick body, swollen breasts, sometimes leaking milk, and tangled hair

Ancestry of “tulevieja”, step by step

tulevieja traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish vieja

StepLanguageWordMeaning
1Spanishviejafeminine singular of viejo; female equivalent of...
2Latinvetulaold woman; a corn dolly or small figurine, shaped...
3Latinvetulusold; little old, poor old; old man; little old...
4Latin-ulusUsed to form a diminutive of a noun, indicating...
5Proto-Italic-olos
6Proto-Italic-elosForms desubstantival and deadjectival diminutive nouns
7Proto-Indo-European-e-lós
8Proto-Indo-European-lósForms agent nouns from verbal roots

via Spanish tule

StepLanguageWordMeaning
1Spanishtuletule freshwater sedge
2Classical Nahuatltōllinbulrush, sedge
Every word from Proto-Indo-European -lós