Where does “dayang” come from?

dayang (Sundanese): damsel, maid of honour