Where does “arbetslag” come from?
arbetslag (Swedish) comes from Swedish låg, from Old Swedish lāgher, from Old Norse lágr, from German lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Old Norse legr, from Proto-Germanic legrą — to lie.
arbetslag (Swedish): a team, a gang (often but not always in more physical work)
Definitions
- a team, a gang (often but not always in more physical work)
Ancestry of “arbetslag”, step by step
arbetslag traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish låg
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | låg | low; having a small height; of low moral or... |
| 2 | Old Swedish | lāgher | low |
| 3 | Old Norse | lágr | low; short |
| 4 | German | lager | first-person singular present of lagern; singular... |
| 5 | Middle High German | leger | — |
| 6 | Old High German | legar | — |
| 7 | Old Norse | legr | — |
| 8 | Proto-Germanic | legrą | a lying, a place where one lies; camp |
| 9 | Proto-Indo-European | legʰ- | to lie |
via Swedish arbete
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | arbete | work, job; work; effort expended on a particular... |
| 2 | Swedish | -s- | rat; treecreeper; coffee |
| 3 | Swedish | -för | able; creates an adjective from a noun or adjective implying capability of being or doing the main word |
| 4 | Old Swedish | for | — |
| 5 | Proto-Germanic | furai | before, in front of; before, in front |
| 6 | Proto-Indo-European | preh₂- | before, in front |
| 7 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 8 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |