Where does “avi” come from?

avi (Swedish): a short message from a postal operator or bank