Where does “börda” come from?
börda (Swedish) comes from Swedish a, from Swedish avlopp, from Swedish lopp, from Swedish löpa, from Old Swedish løpa, from Old Norse hlaupa, from Proto-Germanic hlaupaną, from Proto-Indo-European klaup-.
börda (Swedish): a burden
Definitions
- a burden
Ancestry of “börda”, step by step
börda traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish a
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | a | from |
| 2 | Swedish | avlopp | a drain; sewage |
| 3 | Swedish | lopp | a race (running competition or (in an extended sense) other speed competition, like in English) |
| 4 | Swedish | löpa | to run along, stretch; to run, to move quickly... |
| 5 | Old Swedish | løpa | to run |
| 6 | Old Norse | hlaupa | to leap, jump, spring |
| 7 | Proto-Germanic | hlaupaną | to jump forward, to leap |
| 8 | Proto-Indo-European | klaup- | — |
via Swedish börd
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | börd | a birth (the event), childbirth, delivery |
| 2 | Old Swedish | byrþ | bearing; burden; birth |
| 3 | Old Norse | burðr | carriage, bearing |
| 4 | Proto-Germanic | burþiz | bearing, carrying; pregnancy; birth |
| 5 | Proto-Germanic | beraną | to carry, to bear |
| 6 | Proto-Indo-European | bʰéreti | to be carrying |
| 7 | Proto-Indo-European | bʰēr- | shiny, light brown |