Where does “besvära” come from?
besvära (Swedish) comes from Swedish be, from Swedish bedja, from Portuguese velha, from Portuguese velho, from Old Portuguese velho, from Late Latin veclus, from Latin vetulus, from Latin -ulus — Forms agent nouns from verbal roots.
besvära (Swedish): to bother, to trouble, to inconvenience (cause (minor) discomfort to)
Definitions
- to bother, to trouble, to inconvenience (cause (minor) discomfort to)
Ancestry of “besvära”, step by step
besvära traces back through two separate lines of ancestry.
via Swedish be
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | be | to ask for, request someone else to do something;... |
| 2 | Swedish | bedja | Dated form of be |
| 3 | Portuguese | velha | feminine singular of velho; female equivalent of... |
| 4 | Portuguese | velho | old; ancient; old; aged; old |
| 5 | Old Portuguese | velho | — |
| 6 | Late Latin | veclus | — |
| 7 | Latin | vetulus | old; little old, poor old; old man; little old... |
| 8 | Latin | -ulus | Used to form a diminutive of a noun, indicating... |
| 9 | Proto-Italic | -olos | — |
| 10 | Proto-Italic | -elos | Forms desubstantival and deadjectival diminutive nouns |
| 11 | Proto-Indo-European | -e-lós | — |
| 12 | Proto-Indo-European | -lós | Forms agent nouns from verbal roots |
via Swedish svära
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | svära | to swear, to curse; to use offensive language; to... |
| 2 | Old Norse | svara | to sound; to answer |
| 3 | Proto-Germanic | swarōną | To answer; to give a response |
| 4 | Proto-Germanic | -ōną | Creates denominative verbs from nouns; Creates... |
| 5 | Proto-Indo-European | -eh₂yéti | Creates iterative/ frequentative/ intensive... |
| 6 | Proto-Indo-European | -yéti | Creates intransitive, often deponent,... |
| 7 | Proto-Indo-European | yé- | — |
| 8 | Chichewa | iye | he, she |