Where does “bokslukare” come from?

bokslukare (Swedish) comes from Swedish slukare, from Swedish -are, from Old Swedish -are, from Old Norse -ari, from Latin -ārius, from Proto-Italic *-āzios — Forms relational adjectives to nouns (and rarely numerals).

bokslukare (Swedish): a voracious reader, a bookworm

Definitions

  1. a voracious reader, a bookworm

Ancestry of “bokslukare”, step by step

bokslukare traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish slukare

StepLanguageWordMeaning
1Swedishslukaredevourer
2Swedish-areRegular construction of comparative: ful →...
3Old Swedish-area suffix used to create agent nouns from verbs; such as væriare, from væria
4Old Norse-aria suffix used to create agent nouns from verbs;...
5Latin-āriuser
6Proto-Italic*-āziosForms relational adjectives to nouns (and rarely numerals)

via Swedish bok

StepLanguageWordMeaning
1Swedishbokbook; beech
2Old Swedishbōkbook
3Old Norsebókbeech; textile fabric with figures woven in it;...
4Proto-Germanicbōksletter, written message, inscriptions carved into...
5Proto-Indo-Europeanbʰeh₂ǵosbeech
Every word from Proto-Italic *-āziosEvery word from Latin -āriusEvery word from Swedish -are