Where does “brun kärrhök” come from?

brun kärrhök (Swedish) comes from Swedish kärrhök, from Swedish hök, from Old Swedish høker, from Middle Low German hȫker, from Old High German huchan, from Proto-Germanic *hūkan-, from Proto-Germanic *hūkkan-, from Proto-Germanic *huk(k)ōn- — flare up, glow; white; to glow, burn, lighten.

brun kärrhök (Swedish): western marsh harrier (Circus aeruginosus)

Definitions

  1. western marsh harrier (Circus aeruginosus)

Ancestry of “brun kärrhök”, step by step

brun kärrhök traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish kärrhök

StepLanguageWordMeaning
1Swedishkärrhökharrier, any species in the Circus genus of birds of prey
2Swedishhöka hawk; a hawk; proponent of aggressive politics
3Old Swedishhøkerhawk
4Middle Low Germanhȫkerpeddler
5Old High Germanhuchan
6Proto-Germanic*hūkan-
7Proto-Germanic*hūkkan-
8Proto-Germanic*huk(k)ōn-
9Proto-Indo-European*kuk-néh₂
10Proto-Indo-Europeanḱewk-flare up, glow; white; to glow, burn, lighten

via Swedish brun

StepLanguageWordMeaning
1Swedishbrunof the color brown
2Old Swedishbrūn
3Old Norsebrúnnbrown; bright; a black horse
4Proto-Germanicbrūnazbrown
5Proto-Indo-EuropeanbʰerH-to pierce; to strike; brown
Every word from Proto-Indo-European ḱewk-Every word from Proto-Indo-European *kuk-néh₂Every word from Proto-Germanic *huk(k)ōn-