Where does “dålig andedräkt” come from?

dålig andedräkt (Swedish) comes from Swedish andedräkt, from Old Swedish andadräkt, from Old Swedish anda, from Old Norse anda, from Proto-Germanic anadōną, from Proto-Indo-European h₂enh₁‑ — to breathe.

dålig andedräkt (Swedish): bad breath, halitosis

Definitions

  1. bad breath, halitosis

Ancestry of “dålig andedräkt”, step by step

dålig andedräkt traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish andedräkt

StepLanguageWordMeaning
1Swedishandedräktbreath exhaled air, usually considering its smell
2Old SwedishandadräktA breath; the air exhaled from the lungs
3Old Swedishandato breathe
4Old Norseandato breathe, live
5Proto-Germanicanadōnąto breathe; exhale; to puff; to sputter; snort
6Proto-Indo-Europeanh₂enh₁‑to breathe

via Swedish dålig

StepLanguageWordMeaning
1Swedishdåligbad, low quality; bad; ill, sick; poor;...
2Old Norsedáligrbad, evil, harmful, horrible
3Old Norsecoma; unconsciousness, hibernation
4Proto-Germanicdawą
Every word from Proto-Indo-European h₂enh₁‑Every word from Proto-Germanic anadōnąEvery word from Old Norse anda