Where does “dubbelgångare” come from?

dubbelgångare (Swedish) comes from Swedish dubbel, from Old Swedish dobel, from German Dübel, from Middle High German tübel, from Old High German tubil, from Proto-Germanic dubilaz, from Proto-Germanic dubjaną, from Proto-Indo-European dʰewbʰ- — smoke; mist, haze.

dubbelgångare (Swedish): doppelganger

Definitions

  1. doppelganger

Ancestry of “dubbelgångare”, step by step

dubbelgångare traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish dubbel

StepLanguageWordMeaning
1Swedishdubbeldouble
2Old Swedishdobel—
3GermanDübeldowel
4Middle High Germantübel—
5Old High Germantubil—
6Proto-Germanicdubilazpeg; dowel
7Proto-Germanicdubjanąto fit
8Proto-Indo-Europeandʰewbʰ-deep
9Proto-Indo-Europeandʰewh₂-smoke; mist, haze

via Swedish gånga

StepLanguageWordMeaning
1Swedishgångato go, to walk
2Old Swedishgangato go, to walk
3Old Norsegangato go, walk
4Proto-Germanicganganąto go, walk, step
5Proto-Indo-Europeanǵʰengʰ-to walk; to step
Every word from Proto-Indo-European dʰewh₂- →Every word from Proto-Indo-European dʰewbʰ- →Every word from Proto-Germanic dubjaną →