duvaktig (Swedish) comes from Swedish duva, from Old Swedish dūva, from Old Norse dúfa, from Proto-Germanic dūbǭ, from Proto-Indo-European dʰewbʰ-, from Proto-Indo-European dʰewh₂- — smoke; mist, haze.
duvaktig (Swedish): dovish