Where does “egentligen” come from?

egentligen (Swedish) comes from Swedish en, from Old Swedish ēn, from Old Norse einn, from Proto-Germanic ainaz, from Proto-Indo-European óynos — one; single.

egentligen (Swedish): actually, in truth; properly, formally,...

Definitions

  1. actually, in truth; properly, formally,...

Ancestry of “egentligen”, step by step

egentligen traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish en

StepLanguageWordMeaning
1Swedishenone; "object form of" man; one; "the indefinite...
2Old Swedishēnone
3Old Norseeinnone; some, a few
4Proto-Germanicainazone; some
5Proto-Indo-Europeanóynosone; single

via Swedish egentlig

StepLanguageWordMeaning
1Swedishegentligreal, actual; proper; proper, in the very...
Every word from Proto-Indo-European óynosEvery word from Proto-Germanic ainazEvery word from Old Norse einn