Where does “få sina fiskar varma” come from?
få sina fiskar varma (Swedish) comes from Swedish sina, from Swedish sin, from Old Swedish sīn, from Middle Low German sîn, from Old Saxon *sinn, from Proto-West Germanic sinn, from Proto-Germanic sinnaz, from Proto-Indo-European sentnós — to be.
få sina fiskar varma (Swedish): to get beat up or be strongly criticized or the like
Definitions
- to get beat up or be strongly criticized or the like
Ancestry of “få sina fiskar varma”, step by step
få sina fiskar varma traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Swedish sina
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | sina | plural of sin; to dry up; to cease containing any... |
| 2 | Swedish | sin | Dryness, the state of having run dry |
| 3 | Old Swedish | sīn | Reflexive possessive third person determiner. his (own), her (own), its (own), their (own) |
| 4 | Middle Low German | sîn | of his |
| 5 | Old Saxon | *sinn | — |
| 6 | Proto-West Germanic | sinn | sense, perception; sense, meaning; reason, mental... |
| 7 | Proto-Germanic | sinnaz | sense, perception; sense, meaning |
| 8 | Proto-Indo-European | sentnós | — |
| 9 | Proto-Indo-European | sent- | to head for, to go, to travel; to feel |
| 10 | Proto-Indo-European | h₁es- | to be |
via Swedish få
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | få | few; to get, to receive; to be allowed to, may;... |
| 2 | Old Swedish | fā | to seize, take |
| 3 | Old Norse | fá | to get; to draw, paint; positive degree strong... |
| 4 | Proto-Norse | ᚠᚨᛁᚺᛁᛞᛟ | I drew, I painted |
| 5 | Proto-Germanic | faihijaną | to color, paint |
| 6 | Proto-Germanic | -janą | Derives denominatives from nouns and factitives... |
| 7 | Proto-Indo-European | -yéti | Creates intransitive, often deponent,... |
| 8 | Proto-Indo-European | yé- | — |
| 9 | Chichewa | iye | he, she |
via Swedish varma
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | varma | used similarly to English}} to heat, to warm (make warmer) |
| 2 | Old Swedish | værma | to heat |
| 3 | Old Norse | verma | to warm |
| 4 | Proto-Germanic | warmijaną | to warm, to heat |
| 5 | Proto-Germanic | warmaz | warm |
| 6 | Proto-Indo-European | gʷʰer- | warm, hot |
| 7 | Proto-Indo-European | gʷʰe-gʷʰór-e ~ gʷʰe-gʷʰr-ḗr | — |