Where does “fågelbajs” come from?

fågelbajs (Swedish) comes from Swedish bajs, from English bicycle, from French bicycle, from French bi-, from Latin bis, from Latin color, from Ancient Greek μέτρον, from Ancient Greek -τρον — Derives agent nouns from verbs, denoting someone...

Ancestry of “fågelbajs”, step by step

fågelbajs traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Swedish bajs

StepLanguageWordMeaning
1SwedishbajsFeces, poop
2EnglishbicycleA vehicle that has two wheels, one behind the...
3Frenchbicyclebicycle
4Frenchbi-bi
5Latinbistwice, two times, on two occasions, in two ways
6Latincolorcolour, shade; color; pigment; complexion
7Ancient Greekμέτρονsomething used to measure: measure, rule, weight;...
8Ancient Greek-τρονForms instrument nouns
9Proto-Hellenic-tronForms instrument nouns from verb stems
10Proto-Indo-European-tromForms nouns denoting a tool or instrument
11Proto-Indo-European-tḗrDerives agent nouns from verbs, denoting someone...

via English Nice

StepLanguageWordMeaning
1EnglishNice(pronounced /ni:s/ or /naɪs/)
2Middle Englishnycefoolish, simple, ignorant, naive; scared, weak,...
3Old Frenchnicesimple, foolish
4Latinnesciusunaware, ignorant; not knowing how, unable
5Latinnesciōto not know, to be ignorant, to not understand
6Latinsciōto be able to, to know, understand, to have practical knowledge
7Proto-Indo-Europeansḱēy-to shine; to shimmer; shadow; luster, gloss,...
8Proto-Germanicskaidąseparation, distinction
9Proto-Indo-EuropeanskÁit-to cut, part, spearate, divide; to cut, part,...

via Swedish fågel

StepLanguageWordMeaning
1Swedishfågela bird
2Old Swedishfughlbird
3Old NorsefuglAlternative form of fogl
4Old Norsefoglbird
5Proto-Germanicfuglazbird
6Proto-Germanicfluglaz
7Proto-Germanicfleuganąto fly
8Proto-Indo-Europeanplewk-to fly, flow, run; to splash, to flap with hands
9Proto-Indo-Europeanplew-to fly, flow, run
Every word from Proto-Indo-European -tḗrEvery word from Ancient Greek -τρονEvery word from Ancient Greek μέτρον