Where does “försiktighetsåtgärd” come from?
försiktighetsåtgärd (Swedish) comes from Norwegian Bokmål forsiktighet, from Swedish försiktig, from Swedish sikt, from German ansicht, from German ansehen, from German an-, from German an, from Middle High German āne — on, onto.
försiktighetsåtgärd (Swedish): a precaution (precautionary measure)
Definitions
- a precaution (precautionary measure)
Ancestry of “försiktighetsåtgärd”, step by step
försiktighetsåtgärd traces back through two separate lines of ancestry.
via Norwegian Bokmål forsiktighet
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian Bokmål | forsiktighet | caution, care |
| 2 | Swedish | försiktig | careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc |
| 3 | Swedish | sikt | sight, view; a longer timespan; a sift |
| 4 | German | ansicht | view a depiction of a subject, especially from a specific perspective |
| 5 | German | ansehen | to look at, to have a look; to look at; to... |
| 6 | German | an- | Separable verb prefix, on; Separable verb prefix,... |
| 7 | German | an | on; upon; at; in; against; by; near; close to;... |
| 8 | Middle High German | āne | without |
| 9 | Old High German | āna | without |
| 10 | Proto-West Germanic | ana | on |
| 11 | Proto-Germanic | *an | — |
| 12 | Proto-Germanic | ana | on, at; on, onto; ana |
| 13 | Proto-Indo-European | h₂en- | on, onto |
via Swedish åtgärd
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Swedish | åtgärd | an action, a measure |
| 2 | Swedish | åt | for; to, towards, in a certain direction |
| 3 | Old Norse | át | the act of eating; food; first-person singular... |
| 4 | Proto-Germanic | at | at, toward, to |
| 5 | Proto-Germanic | ētą | the act of eating; food |
| 6 | Proto-Germanic | etaną | to eat |
| 7 | Proto-Indo-European | h₁édti | to eat |
| 8 | Proto-Indo-European | h₁ed- | to eat |