Where does “fasettöga” come from?

fasettöga (Swedish) comes from Swedish fasett, from Swedish fas, from New Latin phasis, from Ancient Greek φάσις, from Ancient Greek φαίνω, from English -type, from Ancient Greek τύπος, from Ancient Greek τύπτω — to push, to hit.

fasettöga (Swedish): a compound eye (e.g. of insects)

Definitions

  1. a compound eye (e.g. of insects)

Ancestry of “fasettöga”, step by step

fasettöga traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish fasett

StepLanguageWordMeaning
1Swedishfasetta facet, one of many sides or faces of a cut (faceted) gem
2Swedishfasa phase, a time period; a phase; a sloping edge
3New Latinphasis
4Ancient Greekφάσιςappearance; utterance, statement, expression
5Ancient GreekφαίνωI cause to appear, bring to light; I show,...
6English-typeimpressed form; stamp; print; typical form; Used...
7Ancient GreekτύποςA blow, pressing; The results of a blow: mark,...
8Ancient Greekτύπτωto beat, strike, smite; to beat, strike oneself
9Proto-Indo-European(s)tewp-to push, to stick
10Proto-Indo-European(s)tew-to push, to hit

via Swedish öga

StepLanguageWordMeaning
1Swedishögaeye
2Old Swedishøghaeye
3Old Norseaugaeye
4Proto-Germanicaugôeye
5Proto-Indo-Europeanh₃ekʷ-to see; eye
Every word from Proto-Indo-European (s)tew-Every word from Proto-Indo-European (s)tewp-Every word from Ancient Greek τύπτω